Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - Cada homem mata aquilo que ama.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Turcă

Greacă

Arabă

Ebraicã

Categorie Propoziţie

Titlu	Cada homem mata aquilo que ama.
Text Înscris de Melayres	Limba sursă: Portugheză braziliană Cada homem mata aquilo que ama.
Observaţii despre traducere	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Titlu	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 5 Noiembrie 2008 00:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Noiembrie 2008 23:18
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Each man kills what he loves
		4 Noiembrie 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Noiembrie 2008 23:49
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear