Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Turc - Cada homem mata aquilo que ama.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Turc

Grec

Àrab

Hebreu

Categoria Frase

Títol	Cada homem mata aquilo que ama.
Text Enviat per Melayres	Idioma orígen: Portuguès brasiler Cada homem mata aquilo que ama.
Notes sobre la traducció	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Títol	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 5 Novembre 2008 00:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Novembre 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Novembre 2008 23:18
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Each man kills what he loves
		4 Novembre 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Novembre 2008 23:49
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear