Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Turco - Cada homem mata aquilo que ama.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Turco

Griego

Árabe

Hebreo

Categoría Oración

Título	Cada homem mata aquilo que ama.
Texto Propuesto por Melayres	Idioma de origen: Portugués brasileño Cada homem mata aquilo que ama.
Nota acerca de la traducción	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Título	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 5 Noviembre 2008 00:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Noviembre 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Noviembre 2008 23:18
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Each man kills what he loves
		4 Noviembre 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Noviembre 2008 23:49
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear