Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

.

.

•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•

Omiljeni prijevodi
•

•Prijevod web-sitea
•Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Arapski - Translations - Voluntary administrators

Trenutni status Prihvaćen prijevod

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Portugalski

Njemački

Arapski

Talijanski

Katalanski

Ruski

Švedski

Japanski

Rumunjski

Hebrejski

Bugarski

Pojednostavljeni kineski

Turski

Grčki

Esperanto

Srpski

Poljski

Danski

Albanski

Finski

Norveški

Korejski

Češki

Perzijski

Kurdski

Traženi prijevodi:

Hindu

Vijetnamski

Naslov	Translations - Voluntary administrators
Tekst Poslao jp	Izvorni jezik: Engleski I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Naslov	ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Prevođenje Arapski Preveo marhaban	Ciljni jezik: Arapski أَنا مدرك أنه عند تقديم <b> ترجمات سريعة وخاطئة </b>، مثل تلك التي تقدمها أدوات الترجمة الآلية، <b> فإنني لن أكسب أيّ نقطة، </b> <b> وأنني أضيع وقت الخبراء والمديرين المتطوعين بهذا الموقع، </b> <b> وأن حسابي قد يغلق </b>.

Posljednji potvrdio i uredio jp

- 28 rujan 2006 22:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2006 02:42
	wax village Broj poruka: 1	It does not sound Arabic. It needs to be modified.
		10 rujan 2006 08:22
	jp Broj poruka: 3703	What do you mean, by "doesn't sound arabic"?