Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Giapponese

Spagnolo

Greco

Arabo

Ebraico

Latino

Categoria Frase

Titolo	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Testo Aggiunto da brunoanderson	Lingua originale: Portoghese brasiliano Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Note sulla traduzione	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Titolo	I am the most blessed. Everything will pass
Traduzione Inglese Tradotto da Angelus	Lingua di destinazione: Inglese I am the most blessed one. Everything will pass

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 31 Ottobre 2007 03:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Ottobre 2007 21:52
	Angelus Numero di messaggi: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Ottobre 2007 17:12
	mmoraes Numero di messaggi: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Ottobre 2007 20:40
	Angelus Numero di messaggi: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Ottobre 2007 03:42
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Sounds good to me!