Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Japonisht

Spanjisht

Greqisht

Arabisht

Hebraisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali

Titull	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Tekst Prezantuar nga brunoanderson	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Vërejtje rreth përkthimit	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Titull	I am the most blessed. Everything will pass
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Angelus	Përkthe në: Anglisht I am the most blessed one. Everything will pass

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 31 Tetor 2007 03:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Tetor 2007 21:52
	Angelus Numri i postimeve: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Tetor 2007 17:12
	mmoraes Numri i postimeve: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Tetor 2007 20:40
	Angelus Numri i postimeve: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Tetor 2007 03:42
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Sounds good to me!