Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

ياباني

إسبانيّ

يونانيّ

عربي

عبري

لاتيني

صنف جملة

عنوان	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
نص إقترحت من طرف brunoanderson	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
ملاحظات حول الترجمة	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

عنوان	I am the most blessed. Everything will pass
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: انجليزي I am the most blessed one. Everything will pass

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 31 تشرين الاول 2007 03:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تشرين الاول 2007 21:52
	Angelus عدد الرسائل: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 تشرين الاول 2007 17:12
	mmoraes عدد الرسائل: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 تشرين الاول 2007 20:40
	Angelus عدد الرسائل: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 تشرين الاول 2007 03:42
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	Sounds good to me!