Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Японски

Испански

Гръцки

Арабски

Иврит

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Текст Предоставено от brunoanderson	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Забележки за превода	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Заглавие	I am the most blessed. Everything will pass
Превод Английски Преведено от Angelus	Желан език: Английски I am the most blessed one. Everything will pass

За последен път се одобри от IanMegill2 - 31 Октомври 2007 03:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Октомври 2007 21:52
	Angelus Общо мнения: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Октомври 2007 17:12
	mmoraes Общо мнения: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Октомври 2007 20:40
	Angelus Общо мнения: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Октомври 2007 03:42
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Sounds good to me!