Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Japans

Spaans

Grieks

Arabisch

Hebreeuws

Latijn

Categorie Zin

Titel	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Tekst Opgestuurd door brunoanderson	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Details voor de vertaling	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Titel	I am the most blessed. Everything will pass
Vertaling Engels Vertaald door Angelus	Doel-taal: Engels I am the most blessed one. Everything will pass

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 31 oktober 2007 03:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 oktober 2007 21:52
	Angelus Aantal berichten: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 oktober 2007 17:12
	mmoraes Aantal berichten: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 oktober 2007 20:40
	Angelus Aantal berichten: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 oktober 2007 03:42
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Sounds good to me!