Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Fiction / Storia

Titolo	La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...
Testo Aggiunto da apple	Lingua originale: Italiano La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi gioielli e, mentre si attarda a raccoglierli, arrivano le guardie.
Note sulla traduzione	I would like to have this text translated, or at least checked, by a native English speaking user. My main difficulty is the verb "attardarsi", which I found in dictionaries translated as "linger" "hang back" "waste time" and similar, but no one seems fit to the context.

Titolo	The woman, nevertheless, doesn't want to give up...
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese The woman, nevertheless, doesn't want to give up her jewelry and, while she stays behind to collect it, the security guards come.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 12 Giugno 2007 15:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Agosto 2009 16:54
	jasse Numero di messaggi: 2	who do you say : "never give up" in latin? hur sÃ¤ger man : "ge aldrig upp" pÃ¥ latin?