Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Engelska - La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Kategori Dikt/Berättelse

Titel	La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...
Text Tillagd av apple	Källspråk: Italienska La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi gioielli e, mentre si attarda a raccoglierli, arrivano le guardie.
Anmärkningar avseende översättningen	I would like to have this text translated, or at least checked, by a native English speaking user. My main difficulty is the verb "attardarsi", which I found in dictionaries translated as "linger" "hang back" "waste time" and similar, but no one seems fit to the context.

Titel	The woman, nevertheless, doesn't want to give up...
Översättning Engelska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Engelska The woman, nevertheless, doesn't want to give up her jewelry and, while she stays behind to collect it, the security guards come.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 12 Juni 2007 15:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Augusti 2009 16:54
	jasse Antal inlägg: 2	who do you say : "never give up" in latin? hur sÃ¤ger man : "ge aldrig upp" pÃ¥ latin?