Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Norsk - I love you my darling

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Fransk

Spansk

Engelsk

Tysk

Bulgarsk

Tyrkisk

Italiensk

Portugisisk

Hollandsk

Svensk

Rumænsk

Litauisk

Kinesisk

Finsk

Kinesisk (simplificeret)

Arabisk

Albansk

Russisk

Hebraisk

Norsk

Katalansk

Ungarsk

Irsk

Esperanto

Græsk

Estisk

Dansk

Serbisk

Portugisisk brasiliansk

Azerbaidjansk

Ukrainsk

Kroatisk

Polsk

Makedonsk

Japansk

Bosnisk

Latin

Bretonsk

Færøsk

Tjekkisk

Slovakisk

Koreansk

Klingon

Indonesisk

Lettisk

Islandsk

Persisk

Frisisk

Hindi

Mongolsk

Thailandsk

Spansk

Engelsk

Russisk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

Titel	I love you my darling
Tekst Tilmeldt af armagankose	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Lele I love you my darling

Titel	Jeg elsker De min elskling
Oversættelse Norsk Oversat af kyllah89	Sproget, der skal oversættes til: Norsk Jeg elsker De min elskling

Senest valideret eller redigeret af cucumis

- 23 November 2005 10:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 November 2007 13:36
	Polio1 Antal indlæg: 51	The norwegian translation here is "Jeg elsker De min elskling" This is like a girl saying "I love you, sir", which wouldn't make much sense. The correct, or most common translation would be "Jeg elsker deg, kjÃ¦re"
		30 November 2007 09:13
	goncin Antal indlæg: 3706	Francky, What do we do in this case? The translation had already been accepted... CC: Francky5591
		30 November 2007 09:22
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Just editing with Jon Arne's version would be fine (he's a native speaker) Jon, would "Jeg elsker deg, min kjÃ¦re" be correct? If it is, we better edit with it. If not, how do you say "my darling"? (sorry, I'm a complete beotian in Norwegian!lol)