Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Engels

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
Tekst Opgestuurd door tiftif	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door turkishmiss Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude m'angoisse la douleur, l'anxiÃ©tÃ©, et le desespoir, envahissent mon Ã¢me et l'enferment dans un cube de malheur et d'oubli car maintenant je dÃ©sire seulement mourir pour t'oublier.
Details voor de vertaling	atrapan mi alma = attrapent mon Ã¢me j'ai utilisÃ© le verbe envahir car il est plus joli dans le texte que attraper

Titel	I know that...
Vertaling Engels Vertaald door tiftif	Doel-taal: Engels I know that I have lost your love, that, now, to being lonely makes me afraid, the pain, the anxiety and the despair fill my heart and close it in a cube of misfortune and forgetfulness, because, now, I just want to die to forget you.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 7 mei 2007 21:45