Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - when it comes to the Vietnam analogy...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	when it comes to the Vietnam analogy...
Tekst Opgestuurd door esra nostar	Uitgangs-taal: Engels WAR ANALOGY ______________ when it comes to the Vietnam analogy domestically, the question that still hangs in the air is whether,as in the latter years of the Vietnam era the soldiers , in Iraq(and Afganistan) as well as here at home , will take matters into their own hands;whether ,as with Vietnam , in the end Iraq (and Iran) will be left to the vets og this war and their families and friends or to no one at all.
Details voor de vertaling	en fazla 1 gÃ¼n iÃ§inde bitirilmesi rica edilir. !!!!!!!

Titel	SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI
Vertaling Turks Vertaald door sirinler	Doel-taal: Turks SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI_________ Vietnam karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmasÄ±na sÄ±ra iÃ§ iÅŸlerle ilgili olarak geldiÄŸinde,hala havada dolaÅŸan soru, Vietnam Ã§aÄŸÄ±nÄ±n sonrasÄ±ndaki yÄ±llarda olduÄŸu gibi Irak'daki (ve Afganistan'daki) askerlerle birlikte burada evlerinde olanlarÄ±n, sorunu kendi ellerine alÄ±p almayacaklarÄ±; ya da Vietnam ile olduÄŸu gibi, sonuÃ§ta Irak'Ä±n (ve Ä°ran'Ä±n), bu savaÅŸÄ±n eski askerlerine, ailelerine ve arkadaÅŸlarÄ±na veya hiÃ§birine bÄ±rakÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±lmayacaklarÄ±dÄ±r ..
Details voor de vertaling	"vets og"="vets of"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door p0mmes_frites - 25 januari 2008 17:13