Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - when it comes to the Vietnam analogy...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
when it comes to the Vietnam analogy...
Texto
Enviado por esra nostar
Idioma de origem: Inglês

WAR ANALOGY ______________
when it comes to the Vietnam analogy domestically, the question that still hangs in the air is whether,as in the latter years of the Vietnam era the soldiers , in Iraq(and Afganistan) as well as here at home , will take matters into their own hands;whether ,as with Vietnam , in the end Iraq (and Iran) will be left to the vets og this war and their families and friends or to no one at all.
Notas sobre a tradução
en fazla 1 gün içinde bitirilmesi rica edilir. !!!!!!!

Título
SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI
Tradução
Turco

Traduzido por sirinler
Idioma alvo: Turco

SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI_________
Vietnam karşılaştırmasına sıra iç işlerle ilgili olarak geldiğinde,hala havada dolaşan soru, Vietnam çağının sonrasındaki yıllarda olduğu gibi Irak'daki (ve Afganistan'daki) askerlerle birlikte burada evlerinde olanların, sorunu kendi ellerine alıp almayacakları; ya da Vietnam ile olduğu gibi, sonuçta Irak'ın (ve İran'ın), bu savaşın eski askerlerine, ailelerine ve arkadaşlarına veya hiçbirine bırakılıp bırakılmayacaklarıdır ..
Notas sobre a tradução
"vets og"="vets of"
Último validado ou editado por p0mmes_frites - 25 Janeiro 2008 17:13