Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - when it comes to the Vietnam analogy...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	when it comes to the Vietnam analogy...
Tekst Skrevet av esra nostar	Kildespråk: Engelsk WAR ANALOGY ______________ when it comes to the Vietnam analogy domestically, the question that still hangs in the air is whether,as in the latter years of the Vietnam era the soldiers , in Iraq(and Afganistan) as well as here at home , will take matters into their own hands;whether ,as with Vietnam , in the end Iraq (and Iran) will be left to the vets og this war and their families and friends or to no one at all.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	en fazla 1 gÃ¼n iÃ§inde bitirilmesi rica edilir. !!!!!!!

Tittel	SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av sirinler	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI_________ Vietnam karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmasÄ±na sÄ±ra iÃ§ iÅŸlerle ilgili olarak geldiÄŸinde,hala havada dolaÅŸan soru, Vietnam Ã§aÄŸÄ±nÄ±n sonrasÄ±ndaki yÄ±llarda olduÄŸu gibi Irak'daki (ve Afganistan'daki) askerlerle birlikte burada evlerinde olanlarÄ±n, sorunu kendi ellerine alÄ±p almayacaklarÄ±; ya da Vietnam ile olduÄŸu gibi, sonuÃ§ta Irak'Ä±n (ve Ä°ran'Ä±n), bu savaÅŸÄ±n eski askerlerine, ailelerine ve arkadaÅŸlarÄ±na veya hiÃ§birine bÄ±rakÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±lmayacaklarÄ±dÄ±r ..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"vets og"="vets of"

Senest vurdert og redigert av p0mmes_frites - 25 Januar 2008 17:13