Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - when it comes to the Vietnam analogy...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	when it comes to the Vietnam analogy...
نص إقترحت من طرف esra nostar	لغة مصدر: انجليزي WAR ANALOGY ______________ when it comes to the Vietnam analogy domestically, the question that still hangs in the air is whether,as in the latter years of the Vietnam era the soldiers , in Iraq(and Afganistan) as well as here at home , will take matters into their own hands;whether ,as with Vietnam , in the end Iraq (and Iran) will be left to the vets og this war and their families and friends or to no one at all.
ملاحظات حول الترجمة	en fazla 1 gÃ¼n iÃ§inde bitirilmesi rica edilir. !!!!!!!

عنوان	SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI
ترجمة تركي ترجمت من طرف sirinler	لغة الهدف: تركي SAVAÅž KARÅžILAÅžTIRMASI_________ Vietnam karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmasÄ±na sÄ±ra iÃ§ iÅŸlerle ilgili olarak geldiÄŸinde,hala havada dolaÅŸan soru, Vietnam Ã§aÄŸÄ±nÄ±n sonrasÄ±ndaki yÄ±llarda olduÄŸu gibi Irak'daki (ve Afganistan'daki) askerlerle birlikte burada evlerinde olanlarÄ±n, sorunu kendi ellerine alÄ±p almayacaklarÄ±; ya da Vietnam ile olduÄŸu gibi, sonuÃ§ta Irak'Ä±n (ve Ä°ran'Ä±n), bu savaÅŸÄ±n eski askerlerine, ailelerine ve arkadaÅŸlarÄ±na veya hiÃ§birine bÄ±rakÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±lmayacaklarÄ±dÄ±r ..
ملاحظات حول الترجمة	"vets og"="vets of"

آخر تصديق أو تحرير من طرف p0mmes_frites - 25 كانون الثاني 2008 17:13