Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Norskt

Bólkur Setningur

Heiti	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Tekstur Framborið av casper tavernello	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Heiti	Proverb
Umseting Enskt Umsett av Triton21	Ynskt mál: Enskt Scorn is the best revenge.
Viðmerking um umsetingina	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Góðkent av lilian canale

- 17 Apríl 2008 05:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Apríl 2008 04:53
	Triton21 Tal av boðum: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Apríl 2008 05:03
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?