Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Norja

Kategoria Lause

Otsikko	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Teksti Lähettäjä casper tavernello	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Otsikko	Proverb
Käännös Englanti Kääntäjä Triton21	Kohdekieli: Englanti Scorn is the best revenge.
Huomioita käännöksestä	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 17 Huhtikuu 2008 05:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Huhtikuu 2008 04:53
	Triton21 Viestien lukumäärä: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Huhtikuu 2008 05:03
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?