Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Norsk

Kategori Setning

Tittel	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Tekst Skrevet av casper tavernello	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Tittel	Proverb
Oversettelse Engelsk Oversatt av Triton21	Språket det skal oversettes til: Engelsk Scorn is the best revenge.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 17 April 2008 05:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 April 2008 04:53
	Triton21 Antall Innlegg: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 April 2008 05:03
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?