Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Νορβηγικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Κείμενο Υποβλήθηκε από casper tavernello	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

τίτλος	Proverb
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Triton21	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Scorn is the best revenge.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 17 Απρίλιος 2008 05:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Απρίλιος 2008 04:53
	Triton21 Αριθμός μηνυμάτων: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Απρίλιος 2008 05:03
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?