Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Norvegese

Categoria Frase

Titolo	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Testo Aggiunto da casper tavernello	Lingua originale: Portoghese brasiliano A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Titolo	Proverb
Traduzione Inglese Tradotto da Triton21	Lingua di destinazione: Inglese Scorn is the best revenge.
Note sulla traduzione	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 17 Aprile 2008 05:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Aprile 2008 04:53
	Triton21 Numero di messaggi: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Aprile 2008 05:03
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?