Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

リトアニア語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...
テキスト xgieriux様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Anomalie antipollution. Consultez rapidement le rÃ©seau CITROEN.

タイトル	Antipollution fault
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Antipollution fault. Consult promptly the CITROÃ‹N network.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 4日 13:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 3日 09:32
	itsatrap100 投稿数: 279	Consult the Citroen website.
		2009年 1月 3日 13:48
	goncin 投稿数: 3706	Thanks, itratrap100! I thought it referred to the CitroÃ«n's network of resellers. CC: itsatrap100
		2009年 1月 3日 16:20
	salihinal 投稿数: 54	Antipollution deflection. Consult asap the net-work of CitroÃ«n.
		2009年 1月 3日 17:20
	Francky5591 投稿数: 12396	Yes, it is about the CitroÃ«n's network of resellers. Here it is exactly what "rÃ©seau" means, you're right Goncy!
		2009年 1月 3日 17:47
	lilian canale 投稿数: 14972	So Goncin, what will the last version be?
		2009年 1月 3日 17:59
	locarno 投稿数: 3	jer rijeÄ reseau ne znaÄi website, ona moÅ¾e znaÄiti internet, ali ne u ovom sluÄaju.ovdje se misli na cirtroenovu mreÅ¾u poslovnica ili sl.
		2009年 1月 3日 20:55
	jollyo 投稿数: 330	'Promptly consult...' or shift the word 'promptly' to the end of the sentence
		2009年 1月 3日 22:06
	itsatrap100 投稿数: 279	"immediately/promptly contact a qualified citroen dealer" is certainly possible, or the citroen website, which I thought might be the case, for further instructions to deal with the issue.