Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Rusų

Lietuvių

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...
Tekstas Pateikta xgieriux	Originalo kalba: Prancūzų Anomalie antipollution. Consultez rapidement le rÃ©seau CITROEN.

Pavadinimas	Antipollution fault
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Antipollution fault. Consult promptly the CITROÃ‹N network.

Validated by lilian canale

- 4 sausis 2009 13:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 sausis 2009 09:32
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Consult the Citroen website.
		3 sausis 2009 13:48
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Thanks, itratrap100! I thought it referred to the CitroÃ«n's network of resellers. CC: itsatrap100
		3 sausis 2009 16:20
	salihinal Žinučių kiekis: 54	Antipollution deflection. Consult asap the net-work of CitroÃ«n.
		3 sausis 2009 17:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yes, it is about the CitroÃ«n's network of resellers. Here it is exactly what "rÃ©seau" means, you're right Goncy!
		3 sausis 2009 17:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	So Goncin, what will the last version be?
		3 sausis 2009 17:59
	locarno Žinučių kiekis: 3	jer rijeÄ reseau ne znaÄi website, ona moÅ¾e znaÄiti internet, ali ne u ovom sluÄaju.ovdje se misli na cirtroenovu mreÅ¾u poslovnica ili sl.
		3 sausis 2009 20:55
	jollyo Žinučių kiekis: 330	'Promptly consult...' or shift the word 'promptly' to the end of the sentence
		3 sausis 2009 22:06
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	"immediately/promptly contact a qualified citroen dealer" is certainly possible, or the citroen website, which I thought might be the case, for further instructions to deal with the issue.