Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ポーランド語 - a me non piacciono irapporti falsi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	a me non piacciono irapporti falsi
テキスト stanley2001様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 a me non piacciono irapporti falsi
翻訳についてのコメント	piacciono la parola chiave

タイトル	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
翻訳ポーランド語 zolwik8660様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
翻訳についてのコメント	i rapporti - zwiazki

最終承認・編集者 bonta - 2008年 10月 4日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 23日 11:26
	ch0pinhauer 投稿数: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		2008年 10月 4日 13:43
	bonta 投稿数: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		2008年 10月 4日 14:22
	Ricciodimare 投稿数: 121	I don't like fake relationships.
		2008年 10月 4日 16:54
	bonta 投稿数: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^