Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Польский - a me non piacciono irapporti falsi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	a me non piacciono irapporti falsi
Tекст Добавлено stanley2001	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский a me non piacciono irapporti falsi
Комментарии для переводчика	piacciono la parola chiave

Статус	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Перевод Польский Перевод сделан zolwik8660	Язык, на который нужно перевести: Польский Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Комментарии для переводчика	i rapporti - zwiazki

Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 4 Октябрь 2008 16:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2008 11:26
	ch0pinhauer Кол-во сообщений: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 Октябрь 2008 13:43
	bonta Кол-во сообщений: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 Октябрь 2008 14:22
	Ricciodimare Кол-во сообщений: 121	I don't like fake relationships.
		4 Октябрь 2008 16:54
	bonta Кол-во сообщений: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^