Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πολωνικά - a me non piacciono irapporti falsi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πολωνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	a me non piacciono irapporti falsi
Κείμενο Υποβλήθηκε από stanley2001	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά a me non piacciono irapporti falsi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	piacciono la parola chiave

τίτλος	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από zolwik8660	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	i rapporti - zwiazki

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bonta - 4 Οκτώβριος 2008 16:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Σεπτέμβριος 2008 11:26
	ch0pinhauer Αριθμός μηνυμάτων: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 Οκτώβριος 2008 13:43
	bonta Αριθμός μηνυμάτων: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 Οκτώβριος 2008 14:22
	Ricciodimare Αριθμός μηνυμάτων: 121	I don't like fake relationships.
		4 Οκτώβριος 2008 16:54
	bonta Αριθμός μηνυμάτων: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^