Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פולנית - a me non piacciono irapporti falsi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	a me non piacciono irapporti falsi
טקסט נשלח על ידי stanley2001	שפת המקור: איטלקית a me non piacciono irapporti falsi
הערות לגבי התרגום	piacciono la parola chiave

שם	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
תרגום פולנית תורגם על ידי zolwik8660	שפת המטרה: פולנית Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
הערות לגבי התרגום	i rapporti - zwiazki

אושר לאחרונה ע"י bonta - 4 אוקטובר 2008 16:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2008 11:26
	ch0pinhauer מספר הודעות: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 אוקטובר 2008 13:43
	bonta מספר הודעות: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 אוקטובר 2008 14:22
	Ricciodimare מספר הודעות: 121	I don't like fake relationships.
		4 אוקטובר 2008 16:54
	bonta מספר הודעות: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^