Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Polonais - a me non piacciono irapporti falsi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	a me non piacciono irapporti falsi
Texte Proposé par stanley2001	Langue de départ: Italien a me non piacciono irapporti falsi
Commentaires pour la traduction	piacciono la parola chiave

Titre	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Traduction Polonais Traduit par zolwik8660	Langue d'arrivée: Polonais Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Commentaires pour la traduction	i rapporti - zwiazki

Dernière édition ou validation par bonta - 4 Octobre 2008 16:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2008 11:26
	ch0pinhauer Nombre de messages: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 Octobre 2008 13:43
	bonta Nombre de messages: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 Octobre 2008 14:22
	Ricciodimare Nombre de messages: 121	I don't like fake relationships.
		4 Octobre 2008 16:54
	bonta Nombre de messages: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^