Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-폴란드어 - a me non piacciono irapporti falsi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	a me non piacciono irapporti falsi
본문 stanley2001에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 a me non piacciono irapporti falsi
이 번역물에 관한 주의사항	piacciono la parola chiave

제목	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
번역 폴란드어 zolwik8660에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
이 번역물에 관한 주의사항	i rapporti - zwiazki

bonta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 4일 16:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 23일 11:26
	ch0pinhauer 게시물 갯수: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		2008년 10월 4일 13:43
	bonta 게시물 갯수: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		2008년 10월 4일 14:22
	Ricciodimare 게시물 갯수: 121	I don't like fake relationships.
		2008년 10월 4일 16:54
	bonta 게시물 갯수: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^