Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Poljski - a me non piacciono irapporti falsi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	a me non piacciono irapporti falsi
Tekst Poslao stanley2001	Izvorni jezik: Talijanski a me non piacciono irapporti falsi
Primjedbe o prijevodu	piacciono la parola chiave

Naslov	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Prevođenje Poljski Preveo zolwik8660	Ciljni jezik: Poljski Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Primjedbe o prijevodu	i rapporti - zwiazki

Posljednji potvrdio i uredio bonta - 4 listopad 2008 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2008 11:26
	ch0pinhauer Broj poruka: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 listopad 2008 13:43
	bonta Broj poruka: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 listopad 2008 14:22
	Ricciodimare Broj poruka: 121	I don't like fake relationships.
		4 listopad 2008 16:54
	bonta Broj poruka: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^