Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
テキスト ozgun28様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
翻訳についてのコメント	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

タイトル	Los seres humanos
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Los seres humanos necesitan problemas. Es necesario un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tengamos que vivir en el hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero hay que aprender la valentÃa y la fortaleza.

最終承認・編集者 guilon - 2008年 2月 18日 14:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 14:05
	guilon 投稿数: 1549	Before edits: Los seres humanos necesitan problemas. Se exige un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tenemos que vivir en un hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero tienes que aprender la valentÃa y la resistencia.