Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
Texto Enviado por ozgun28	Idioma de origem: Turco insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
Notas sobre a tradução	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

Título	Los seres humanos
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Los seres humanos necesitan problemas. Es necesario un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tengamos que vivir en el hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero hay que aprender la valentÃa y la fortaleza.

Último validado ou editado por guilon - 18 Fevereiro 2008 14:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Fevereiro 2008 14:05
	guilon Número de Mensagens: 1549	Before edits: Los seres humanos necesitan problemas. Se exige un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tenemos que vivir en un hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero tienes que aprender la valentÃa y la resistencia.