Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
Texte Proposé par ozgun28	Langue de départ: Turc insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
Commentaires pour la traduction	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

Titre	Los seres humanos
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Los seres humanos necesitan problemas. Es necesario un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tengamos que vivir en el hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero hay que aprender la valentÃa y la fortaleza.

Dernière édition ou validation par guilon - 18 Février 2008 14:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2008 14:05
	guilon Nombre de messages: 1549	Before edits: Los seres humanos necesitan problemas. Se exige un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tenemos que vivir en un hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero tienes que aprender la valentÃa y la resistencia.