Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
Текст Предоставено от ozgun28	Език, от който се превежда: Турски insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
Забележки за превода	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

Заглавие	Los seres humanos
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Los seres humanos necesitan problemas. Es necesario un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tengamos que vivir en el hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero hay que aprender la valentÃa y la fortaleza.

За последен път се одобри от guilon - 18 Февруари 2008 14:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Февруари 2008 14:05
	guilon Общо мнения: 1549	Before edits: Los seres humanos necesitan problemas. Se exige un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tenemos que vivir en un hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero tienes que aprender la valentÃa y la resistencia.