Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Грецька

Заголовок	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Текст Публікацію зроблено iepurica	Мова оригіналу: Румунська Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Заголовок	You are what I have been waiting for all my life.
Переклад Англійська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Англійська You are what I have been waiting for all my life.

Затверджено kafetzou - 13 Листопада 2007 04:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Листопада 2007 18:55
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Листопада 2007 19:10
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Листопада 2007 19:14
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Листопада 2007 19:50
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Ok, thanks