Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Grec

Titre	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Texte Proposé par iepurica	Langue de départ: Roumain Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Titre	You are what I have been waiting for all my life.
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais You are what I have been waiting for all my life.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Novembre 2007 04:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2007 18:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Novembre 2007 19:10
	iepurica Nombre de messages: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Novembre 2007 19:14
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Novembre 2007 19:50
	iepurica Nombre de messages: 2102	Ok, thanks