Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Grikskt

Heiti	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Tekstur Framborið av iepurica	Uppruna mál: Rumenskt Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Heiti	You are what I have been waiting for all my life.
Umseting Enskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Enskt You are what I have been waiting for all my life.

Góðkent av kafetzou - 13 November 2007 04:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 November 2007 18:55
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 November 2007 19:10
	iepurica Tal av boðum: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 November 2007 19:14
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 November 2007 19:50
	iepurica Tal av boðum: 2102	Ok, thanks