Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Yunanca

Başlık	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Metin Öneri iepurica	Kaynak dil: Romence Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Başlık	You are what I have been waiting for all my life.
Tercüme İngilizce Çeviri iepurica	Hedef dil: İngilizce You are what I have been waiting for all my life.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 13 Kasım 2007 04:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Kasım 2007 18:55
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Kasım 2007 19:10
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Kasım 2007 19:14
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Kasım 2007 19:50
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Ok, thanks