Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Griego

Título	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Texto Propuesto por iepurica	Idioma de origen: Rumano Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Título	You are what I have been waiting for all my life.
Traducción Inglés Traducido por iepurica	Idioma de destino: Inglés You are what I have been waiting for all my life.

Última validación o corrección por kafetzou - 13 Noviembre 2007 04:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Noviembre 2007 18:55
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Noviembre 2007 19:10
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Noviembre 2007 19:14
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Noviembre 2007 19:50
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Ok, thanks