Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Сербська - ciao tesoro stax ci vediamo?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Хорватська

Сербська

Албанська

Категорія Слово

Заголовок	ciao tesoro stax ci vediamo?
Текст Публікацію зроблено marius.tidus	Мова оригіналу: Італійська ciao tesoro stax ci vediamo?

Заголовок	ciao tesoro stax ci vediamo?
Переклад Сербська Переклад зроблено Verka	Мова, якою перекладати: Сербська Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

Затверджено Roller-Coaster - 18 Листопада 2007 13:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Листопада 2007 19:02
	lakil Кількість повідомлень: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		15 Листопада 2007 19:27
	Verka Кількість повідомлень: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		15 Листопада 2007 19:37
	grafikus Кількість повідомлень: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		16 Листопада 2007 12:06
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		17 Листопада 2007 22:29
	Maski Кількість повідомлень: 326	Hm, onda cu i ja