Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-セルビア語 - ciao tesoro stax ci vediamo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

クロアチア語

セルビア語

アルバニア語

カテゴリ単語

タイトル	ciao tesoro stax ci vediamo?
テキスト marius.tidus様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao tesoro stax ci vediamo?

タイトル	ciao tesoro stax ci vediamo?
翻訳セルビア語 Verka様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2007年 11月 18日 13:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 15日 19:02
	lakil 投稿数: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		2007年 11月 15日 19:27
	Verka 投稿数: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		2007年 11月 15日 19:37
	grafikus 投稿数: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		2007年 11月 16日 12:06
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		2007年 11月 17日 22:29
	Maski 投稿数: 326	Hm, onda cu i ja