Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-세르비아어 - ciao tesoro stax ci vediamo?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

크로아티아어

세르비아어

알바니아어

분류 단어

제목	ciao tesoro stax ci vediamo?
본문 marius.tidus에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao tesoro stax ci vediamo?

제목	ciao tesoro stax ci vediamo?
번역 세르비아어 Verka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 18일 13:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 15일 19:02
	lakil 게시물 갯수: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		2007년 11월 15일 19:27
	Verka 게시물 갯수: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		2007년 11월 15일 19:37
	grafikus 게시물 갯수: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		2007년 11월 16일 12:06
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		2007년 11월 17일 22:29
	Maski 게시물 갯수: 326	Hm, onda cu i ja