Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Польська - Meaning only

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська

Російська

Іспанська

Китайська спрощена

Німецька

Польська

Голландська

Румунська

Турецька

Шведська

Італійська

Грецька

Данська

Каталанська

Сербська

Болгарська

Португальська (Бразилія)

Українська

Давньоєврейська

Арабська

Фінська

Есперанто

Хорватська

Угорська

Китайська

Японська

Македонська

Непалі

Албанська

Чеська

Боснійська

Норвезька

Естонська

Словацька

Корейська

Литовська

Латинська

Фарерська

Клінгонська

Перська

Латвійська

Ісландська

Індонезійська

Ірландська

Гінді

Грузинська

Тайська

В'єтнамська

Заголовок	Meaning only
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Meaning only
Пояснення стосовно перекладу	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Заголовок	Tylko znaczenie
Переклад Польська Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Польська Tylko znaczenie

Затверджено Edyta223 - 5 Червня 2009 10:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Червня 2009 21:45
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 Червня 2009 22:30
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 Червня 2009 10:29
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 Червня 2009 11:29
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	That's ok. Thank you.