Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Polskt - Meaning only

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt

Russiskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Týkst

Polskt

Hollendskt

Rumenskt

Turkiskt

Svenskt

Italskt

Grikskt

Danskt

Katalanskt

Serbiskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Ukrainskt

Hebraiskt

Arabiskt

Finskt

Esperanto

Kroatiskt

Ungarskt

Kinesiskt

Japanskt

Makedonskt

Nepalskt

Albanskt

Kekkiskt

Bosniskt

Norskt

Estiskt

Slovakiskt

Koreiskt

Litavskt

Latín

Føroyskt

Klingon

Persiskt

Lettiskt

Íslenskt

Indonesiskt

Írskt

Hindiskt

Georgiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Heiti	Meaning only
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Meaning only
Viðmerking um umsetingina	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Heiti	Tylko znaczenie
Umseting Polskt Umsett av bonta	Ynskt mál: Polskt Tylko znaczenie

Góðkent av Edyta223 - 5 Juni 2009 10:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juni 2009 21:45
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 Juni 2009 22:30
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 Juni 2009 10:29
	Edyta223 Tal av boðum: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 Juni 2009 11:29
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	That's ok. Thank you.