Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - Meaning only

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ロシア語

スペイン語

中国語簡体字

ドイツ語

ポーランド語

オランダ語

ルーマニア語

トルコ語

スウェーデン語

イタリア語

ギリシャ語

デンマーク語

カタロニア語

セルビア語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

ウクライナ語

ヘブライ語

アラビア語

フィンランド語

エスペラント

クロアチア語

ハンガリー語

中国語

日本語

マケドニア語

ネパール語

アルバニア語

チェコ語

ボスニア語

ノルウェー語

エストニア語

スロバキア語

韓国語

リトアニア語

ラテン語

フェロー語

クリンゴン語

ペルシア語

ラトビア語

アイスランド語

インドネシア語

アイルランド語

ヒンディー語

グルジア語

タイ語

ベトナム語

タイトル	Meaning only
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Meaning only
翻訳についてのコメント	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

タイトル	Tylko znaczenie
翻訳ポーランド語 bonta様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Tylko znaczenie

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 6月 5日 10:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 4日 21:45
	Aneta B. 投稿数: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		2009年 6月 4日 22:30
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		2009年 6月 5日 10:29
	Edyta223 投稿数: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		2009年 6月 5日 11:29
	Aneta B. 投稿数: 4487	That's ok. Thank you.