Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - SERCE MI KRWAWI

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	SERCE MI KRWAWI
Текст Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Польська SERCE MI KRWAWI GDY SLYSZE TWOJE TAK WYRAZISCIE GLOSNE MYLCZENIE

Заголовок	My heart is bleeding
Переклад Англійська Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Англійська My heart is bleeding when I hear your so meaningful and loud silence.
Пояснення стосовно перекладу	Title wasn't in polish language, so i let it like it was. Text may sound a bit strange, but it is about love, so nothing unusual ^^

Затверджено cucumis

- 29 Березня 2007 07:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2007 23:08
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	No, nothing, I didn't pay too much attention myself, so that I thought the text wasn't Polish.
		28 Березня 2007 08:49
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	"traduzir" veut dire "traduire" en portugais...
		28 Березня 2007 10:17
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Yes, I know that, Davide, but I just didn't pay attention (read too fast) and thought it was the text that bonta was speaking about in the comments area, so I didn't even pay attention to the title, is it you who typed it this way?
		28 Березня 2007 10:20
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Je disais ""traduzir" veut dire "traduire" en portugais..." Ã bonta, seulement pour information