Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Текст Публікацію зроблено smalsius	Мова оригіналу: Турецька TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Заголовок	Christmas greeting...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Затверджено Lein - 11 Січня 2012 13:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Січня 2012 07:48
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Січня 2012 21:37
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Січня 2012 21:56
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Січня 2012 09:22
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Січня 2012 10:25
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	No problem, then.
		11 Січня 2012 13:10
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is