Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Tekst Tilmeldt af smalsius	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Titel	Christmas greeting...
Oversættelse Engelsk Oversat af Mesud2991	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 11 Januar 2012 13:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 Januar 2012 07:48
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:37
	merdogan Antal indlæg: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:56
	Mesud2991 Antal indlæg: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Januar 2012 09:22
	merdogan Antal indlæg: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Januar 2012 10:25
	Mesud2991 Antal indlæg: 1331	No problem, then.
		11 Januar 2012 13:10
	Lein Antal indlæg: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is