Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Teksti Lähettäjä smalsius	Alkuperäinen kieli: Turkki TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Otsikko	Christmas greeting...
Käännös Englanti Kääntäjä Mesud2991	Kohdekieli: Englanti Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 11 Tammikuu 2012 13:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Tammikuu 2012 07:48
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Tammikuu 2012 21:37
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Tammikuu 2012 21:56
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Tammikuu 2012 09:22
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Tammikuu 2012 10:25
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	No problem, then.
		11 Tammikuu 2012 13:10
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is